JIKA ANDA TINGGAL DI, ATAU ORGANISASI YANG ANDA BERTINDAK UNTUK DITUBUHKAN DI, AMERIKA SYARIKAT, SILA AMBIL PERHATIAN: KLAUSA TIMBANG TARA DAN PENEPIAN TINDAKAN KELAS YANG TERKANDUNG DALAM TERMA PERKHIDMATAN AIRBNB TERPAKAI KEPADA SEBARANG PERTIKAIAN YANG BERKAITAN DENGAN TERMA TAMBAHAN INI.
Terma ini tertakluk pada Undang-undang Pengguna Australia. Perkhidmatan kami datang dengan jaminan yang tidak boleh dikecualikan di bawah Undang-undang Pengguna Australia. Terma ini terpakai setakat yang dibenarkan oleh Undang-undang Pengguna Australia.
Terakhir Dikemaskini: 1 Ogos 2024
Terima kasih kerana menggunakan Airbnb untuk Kerja!
Penggunaan Program Airbnb untuk Kerja (“Program Kerja”) oleh syarikat, entiti atau organisasi anda yang lain, tertakluk kepada Terma Airbnb untuk Kerja (“Terma Kerja”) ini, yang menambah Terma Perkhidmatan Airbnb (“Terma”), Terma Perkhidmatan Bayaran Airbnb (“Terma Bayaran”), dan Dasar Privasi Airbnb (“Dasar Privasi”) (secara kolektif, “Terma Airbnb”). Dengan menerima Terma Kerja ini, anda mengesahkan dan menjamin bahawa anda: (i) telah memberikan nama sah sebenar syarikat, entiti atau organisasi lain anda (dirujuk di sini sebagai "organisasi anda" atau "organisasi") dalam aliran pendaftaran untuk Program Kerja; dan (ii) mempunyai kuasa undang-undang untuk bertindak sebagai ejen, dan bersetuju dengan Terma Kerja ini bagi pihak organisasi tersebut (dalam Terma Kerja ini, merujuk kepada "anda" atau "anda" adalah kepada anda dalam kapasiti anda sebagai wakil organisasi anda, yang diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak dan kontrak untuk organisasi anda).
Pengumpulan dan penggunaan maklumat peribadi kami yang berkaitan dengan akses dan penggunaan Platform Airbnb atau Airbnb untuk Kerja adalah seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi kami (dan tidak ditadbir oleh Terma Kerja ini).
Sebarang dan semua perkhidmatan pemprosesan bayaran melalui atau berkaitan dengan penggunaan Platform Airbnb anda disediakan oleh satu atau lebih entiti Airbnb Payments seperti yang dinyatakan dalam Terma Bayaran.
Sebarang terma huruf besar yang digunakan dalam Terma Kerja ini dan tidak ditakrifkan akan mempunyai makna yang diberikan kepadanya dalam Terma Airbnb.
Apabila Terma Kerja ini menyebut “Airbnb,” “kami,” atau “kami,” ia merujuk kepada syarikat Airbnb organisasi anda berkontrak dengan, atau syarikat Airbnb yang melaksanakan di bawah Terma Kerja ini, seperti yang dinyatakan dalam Terma Perkhidmatan dan Bayaran.
1.1 Airbnb menawarkan Program Kerja untuk membantu organisasi seperti anda menguruskan penginapan, Pengalaman dan acara yang berkaitan dengan kerja (setiap satu, "Tempahan Kerja"). Papan pemuka Airbnb untuk Kerja ("Papan Pemuka") menyediakan organisasi anda dengan akses kepada butiran Tempahan Kerja yang dibuat oleh kakitangan anda di Platform Airbnb – termasuk data peribadi Ahli yang mengambil bahagian dalam Tempahan Kerja. Tempahan Kerja hanya muncul di Papan Pemuka jika seseorang telah memautkan akaun Airbnb mereka dengan organisasi anda dengan menambah alamat e-mel yang berkaitan dengan organisasi anda, dan telah menyatakan bahawa tempahan tertentu adalah untuk tujuan perniagaan atau kerja. Ahli yang telah menambah alamat e-mel bersekutu organisasi kepada akaun Airbnb mereka dirujuk dalam Terma Kerja ini sebagai “Profesional.” Organisasi anda hanya boleh menggunakan Tempahan Kerja dan maklumat lain yang diberikan kepada anda sebagai sebahagian daripada Program Kerja untuk tujuan menguruskan perjalanan perniagaan, penginapan, acara dan pengalamannya.
1.2 Organisasi anda juga boleh mengarahkan kami untuk berkongsi butiran Tempahan Kerja dengan pihak ketiga yang menyediakan perkhidmatan kepada organisasi anda seperti syarikat pengurusan perjalanan dan penyedia tugas penjagaan. Organisasi anda boleh melihat integrasi pihak ketiga yang tersedia melalui Program Kerja, dan memulakan perkongsian dengan pihak ketiga tersebut, menggunakan Papan Pemuka. Organisasi anda, dan bukan Airbnb, bertanggungjawab ke atas pembekal perkhidmatan anda dan akan bertanggungjawab terhadap sebarang tuntutan, kerugian, perbelanjaan, kos atau kerosakan yang timbul daripada, atau berdasarkan, tindakan atau peninggalan atau keadaan salah satu penyedia perkhidmatan atau vendor anda - sama ada ditanggung oleh organisasi anda, Airbnb atau pihak ketiga.
1.3 Kami menggunakan domain e-mel organisasi anda untuk mengaitkan Profesional dengan sesi Program Kerja anda berdasarkan alamat e-mel kerja yang diberikan oleh Profesional anda kepada kami. Jika entiti lain yang bergabung dengan organisasi anda (contohnya di bawah pemilikan atau kawalan bersama) (“Entiti Pelanggan”) berkongsi satu domain e-mel, Profesional daripada entiti gabungan tersebut akan dikaitkan dengan contoh organisasi anda tentang Airbnb untuk Kerja. Organisasi anda bertanggungjawab untuk memastikan semua entiti gabungan tersebut mematuhi Terma Kerja ini dan akan bertanggungjawab terhadap sebarang tuntutan, kerugian, perbelanjaan, kos atau kerosakan yang timbul daripada, atau berdasarkan, tindakan atau peninggalan mana-mana entiti gabungan tersebut (termasuk organisasi anda) atau kakitangan mereka - sama ada ditanggung oleh organisasi anda, Airbnb atau pihak ketiga. Jika organisasi anda (atau sekutunya) menggunakan lebih daripada satu domain e-mel, anda boleh mengaitkan domain tambahan tersebut dengan organisasi anda dengan menambahnya menggunakan Papan Pemuka.
1.4 Organisasi anda juga bertanggungjawab untuk melengkapkan profil invois (“Profil Invois”) untuk setiap Entiti Pelanggan dan untuk menugaskan setiap Profesional kepada Profil Invois. Setiap Profesional hanya boleh ditugaskan kepada satu Profil Invois.
1.5 Selain itu, sebelum menggunakan Program Kerja, organisasi anda bertanggungjawab untuk (i) mencipta, dan menugaskan setiap Profesional, kepada pasukan atau pasukan, dan (ii) memilih Kaedah Bayaran dan mata wang pilihan untuk setiap pasukan. Organisasi anda bertanggungjawab untuk menambah Profesional kepada pasukan yang betul.
Kami kerap menambah ciri kepada Program Kerja dan juga boleh membuang atau mengubah suai ciri dari semasa ke semasa. Kami biasanya menerangkan cara menggunakan ciri dalam Program Kerja di mana ia muncul, dalam halaman web Program Kerja, dan dalam komunikasi mengenai Program Kerja. Kami juga sentiasa mengemas kini dan mengubahsuai Terma Kerja ini, serta Terma dan polisi Airbnb dan terma dan polisi lain yang mengawal penggunaan Platform Airbnb oleh anda. Organisasi anda mengakui bahawa kami boleh, mengikut budi bicara mutlak kami, mengemas kini, menukar, mengubah suai atau menghentikan mana-mana atau semua ciri yang disediakan sebagai sebahagian daripada Program Kerja.
Profesional organisasi
anda boleh mentauliahkan Ahli lain untuk membuat dan menguruskan tempahan untuk mereka, dan Ahli lain boleh mentauliahkan Profesional anda untuk melakukan perkara yang sama. Ahli yang mengambil bahagian dalam tempahan bertanggungjawab dan bertanggungjawab atas tindakan dan peninggalan mereka, dan jemputan mereka, yang berkaitan dengan tempahan, termasuk untuk mematuhi peraturan atau syarat khusus untuk tempahan – seperti peraturan penginapan, polisi pembatalan, syarat umur dan syarat pengenalan. Ahli yang membuat tempahan untuk orang lain juga bertanggungjawab dan bertanggungjawab atas sebarang tindakan yang diambil oleh Ahli tempahan tersebut berhubung dengan tempahan – termasuk membayar tempahan, berkomunikasi dengan hos, dan memastikan tetamu mengetahui sebarang peraturan atau syarat untuk tempahan tersebut. Organisasi anda juga akan bertanggungjawab dan bertanggungjawab terhadap sebarang tuntutan, kerugian, perbelanjaan, kos atau kerosakan yang timbul daripada atau berdasarkan tindakan atau peninggalan Profesional anda berhubung dengan Tempahan Kerja yang konsisten dengan tanggungjawab organisasi anda untuk kakitangannya di bawah undang-undang yang berkenaan.Organisasi
anda bertanggungjawab untuk memastikan senarai Profesional yang termasuk dalam sesi organisasi anda tentang Airbnb untuk Kerja (yang muncul dalam Papan Pemuka anda) adalah tepat, terkini, dan disertakan dalam Profil dan pasukan Invois yang berkaitan. Jika Profesional meninggalkan organisasi anda, organisasi anda bertanggungjawab untuk membuang Profesional tersebut menggunakan Papan Pemuka. Kami juga boleh menawarkan integrasi dengan perisian pengurusan identiti untuk memudahkan penyingkiran Profesional automatik semasa mereka berlepas; jika integrasi sedemikian tersedia, ia akan muncul di Papan Pemuka.Kami boleh menyediakan tawaran dan promosi kepada organisasi dan Profesional yang mengambil bahagian dalam Program Kerja. Sebarang tawaran dan promosi sedemikian tertakluk kepada Terma Kerja ini, dan, bergantung pada promosi, kami boleh memberikan anda maklumat tambahan tentang cara promosi berfungsi, cara memanfaatkan promosi ini, dan promosi mungkin tertakluk kepada terma undang-undang tambahan.
6.1 Mengikut budi bicara mutlaknya, Airbnb boleh menawarkan invois sebagai pilihan pengebilan (“Bil Invois”) kepada organisasi anda. Bil Invois akan tertakluk kepada terma berikut selain daripada Terma Bayaran dan terma lalai yang ditetapkan dalam Bahagian 7.2 di bawah.
6.2 Syarat-syarat Invois. Untuk layak mendapat Bil Invois, organisasi anda mesti menjalani semakan yang memuaskan, oleh Airbnb, perakuan kredit organisasi anda, struktur undang-undang, dan dokumentasi sokongan lain yang dibekalkan oleh organisasi anda kepada Airbnb (“Penilaian Kredit”). Organisasi anda akan memberikan notis bertulis kepada Airbnb dalam masa 10 hari bekerja selepas sebarang perubahan dalam struktur undang-undang, negeri/negara organisasi, atau mana-mana maklumat yang diberikan kepada Airbnb. Jika maklumat Bil organisasi anda berubah, anda bertanggungjawab untuk mengedit maklumat Profil Invois termasuk nama bil, alamat bil, nombor pengenalan cukai, dan sebarang maklumat hubungan.
Airbnb berhak untuk menolak Bil Invois berdasarkan hasil Penilaian Kredit pada bila-bila masa. Airbnb juga berhak untuk memerlukan sokongan kredit tambahan dalam bentuk jaminan, surat kredit atau deposit keselamatan.
Organisasi anda akan dibilkan dalam mata wang invois yang dipilih oleh organisasi anda mengikut Seksyen 1.5 di atas. Airbnb akan membuat invois organisasi anda berdasarkan Tempahan Kerja yang dibuat oleh Profesional organisasi anda (dan sekutunya) yang ditubuhkan di Papan Pemuka, termasuk sebarang tempahan yang dibuat di negara atau mata wang yang berbeza dan dibuat oleh Entiti Pelanggan yang dikenal pasti oleh organisasi anda dalam Profil Invois.
6.3 Perjalanan Terhad. Organisasi anda mengakui bahawa Bil Invois mungkin tidak tersedia untuk perjalanan di semua negara. Airbnb boleh, selepas 30 hari notis bertulis, menyekat Bil Invois di mana-mana negara yang, mengikut budi bicara mutlak Airbnb, tidak disokong oleh invois (“Perjalanan Terhad”). Organisasi anda akan mengubah suai polisi perjalanannya untuk melarang Profesional daripada menggunakan pilihan invois untuk Perjalanan Terhad dan mewajibkan Profesionalnya membayar Tempahan Kerja tersebut melalui kaedah bayaran lain yang dibenarkan di Platform Airbnb. Jika terdapat sebarang Perjalanan Terhad yang ditempah oleh Profesional organisasi anda atau sekutunya, maka organisasi anda memberi kuasa kepada Airbnb untuk melakukan perkara berikut:
i. untuk mana-mana Tempahan Kerja yang Airbnb tentukan tidak boleh dikenakan invois di bawah Terma Kerja ini atau disebabkan oleh sekatan tempatan lain, organisasi anda bersetuju dan memberi kuasa kepada Airbnb untuk mengecaj kaedah bayaran lain organisasi anda yang tersedia di Platform Airbnb; dan
ii. Organisasi anda bersetuju dan memberi kuasa kepada Airbnb atau sekutunya untuk menghantar invois daripada entiti Airbnb yang berkenaan dan organisasi anda akan membuat bayaran sewajarnya atau menyebabkan Entiti Pelanggan yang berkenaan (dikenal pasti dalam Profil Invois) untuk membayar Airbnb.
6.4 Terma Bayaran Invois Am. Tertakluk kepada Seksyen 15 Terma Bayaran, organisasi anda akan membayar amaun yang dinyatakan dalam invois yang dihantar oleh Airbnb. Airbnb menghantar invois untuk jumlah yang perlu dibayar kepada akaun FBO Airbnb Payments seperti yang dinyatakan pada invois. Maklumat penghantaran bayaran tersebut terletak pada invois dan tertakluk kepada perubahan tanpa notis. Amaun yang disalurkan boleh termasuk, dan boleh dimasukkan ke dalam satu atau lebih invois, (1) yuran perkhidmatan Airbnb untuk penggunaan Platform Airbnb, jika berkenaan (2) cukai, dan (3) amaun yang terhutang kepada hos yang dinyatakan dalam invois yang dikutip oleh Airbnb Payments.
6.5. Penamatan Pilihan Bil Invois Airbnb. Airbnb boleh menamatkan Bil Invois apabila berlaku mana-mana yang berikut: (i) jika terdapat sebarang baki yang belum dibayar bagi mana-mana invois tertunggak yang lebih daripada 30 hari yang lalu; (ii) pada bila-bila masa, apabila berlaku pelanggaran berulang oleh organisasi anda terhadap Terma Airbnb atau Terma Kerja ini; (iii) atas sebarang sebab, selepas notis bertulis 30 hari kepada organisasi anda; atau (iv) jika organisasi anda gagal membayar amaun invois apabila perlu dibayar 3 kali atau lebih dalam tempoh 12 bulan; .
Jika pilihan Pengebilan Invois ditamatkan, sama ada oleh organisasi anda atau Airbnb, maka Terma Bayaran akan dikawal. Penamatan pilihan Bil Invois tidak melegakan kewajipan organisasi anda untuk membayar Tempahan Kerja.
Kewajipan bayaran ini, dan mereka yang berada di bawah Seksyen 7 di bawah, akan terus ditamatkan sehingga semua amaun yang perlu dibayar dan disebabkan oleh Airbnb telah dibayar. Organisasi anda hendaklah membayar untuk semua Tempahan Kerja oleh Profesional organisasi anda yang memilih untuk menggunakan Bil Invois.
7.1 Melainkan kami bersetuju secara bertulis sebaliknya, bayaran untuk Tempahan Kerja ditadbir oleh Terma Bayaran (bukan Terma Kerja ini).
7.2 Jika kami bersetuju untuk menawarkan organisasi anda Bil Invois untuk Tempahan Kerja, terma lalai berikut akan terpakai sebagai tambahan kepada Terma Bayaran dan terma Pilihan Bil Invois yang dinyatakan dalam Seksyen 6 di atas: (i) kami akan membuat invois kepada anda melalui e-mel menggunakan alamat e-mel hubungan Invois yang anda berikan kepada kami, dalam Profil Invois, untuk tujuan tersebut; (ii) kami akan membuat invois organisasi anda selepas setiap Tempahan Kerja; (iii) bayaran perlu dibayar tidak lewat daripada 30 hari selepas penerimaan invois; (iv) setiap bayaran mesti disertakan dengan penghantaran bayaran berasingan yang dihantar kepada accountsreceiveable@airbnb.com, dan setiap penghantaran tersebut mesti termasuk nombor invois dan jumlah bayaran yang berkaitan, (v) bayaran mesti dibuat oleh Wire atau ACH, (vi) sebarang amaun yang lalu yang perlu dibayar akan mendapat faedah pada kadar yang sama dengan 1.5% sebulan atau kadar maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang yang berkenaan; dan (vii) bayaran tidak boleh dikurangkan atau dibatalkan pada akaun jumlah yang perlu dibayar oleh Airbnb atau untuk cukai, import, tugas, penahanan atau sebarang caj atau amaun lain yang dikenakan oleh pihak berkuasa atau badan kerajaan atau fiskal. Kitaran pengebilan boleh diubah suai pada bila-bila masa oleh Airbnb, dengan syarat Airbnb memberikan notis bertulis 30 hari terlebih dahulu kepada organisasi anda melalui e-mel. Organisasi anda bertanggungjawab untuk membayar semua yuran, termasuk sebarang yuran perbankan dan/atau yuran pindahan Wayar yang berkenaan, yang berkaitan dengan sebarang bayaran. Mengikut budi bicara mutlak Airbnb, kami boleh menawarkan terma bayaran alternatif organisasi anda, atau mengetepikan penguatkuasaan terma tertentu dalam keadaan tertentu; dalam mana-mana kes, variasi atau penepian sedemikian mesti disahkan oleh kami secara bertulis pada notis yang munasabah kepada anda.
7.3 Jika kami tidak dapat mengutip bayaran daripada salah seorang Profesional anda untuk Tempahan Kerja atau caj yang berkaitan, organisasi anda akan bertanggungjawab dan bertanggungjawab ke atas jumlah yang belum dibayar serta sebarang perbelanjaan yang kami tanggung dalam mengutip jumlah tersebut seperti yuran peguam yang munasabah.
“Data Peribadi” bermaksud sebarang maklumat mengenai orang yang dikenal pasti atau boleh dikenal pasti, termasuk sebarang maklumat yang dianggap “maklumat peribadi” atau “data peribadi” di bawah undang-undang atau peraturan keselamatan privasi atau data di Kesatuan Eropah (seperti Peraturan Kesatuan Eropah (EU) 2016/679), United Kingdom, Switzerland, mana-mana kerajaan konstituen atau subsidiari mana-mana yang disebutkan di atas, dan mana-mana bidang kuasa lain yang berkenaan (secara kolektif, “Undang-undang Privasi Berkenaan”).
Pengumpulan dan penggunaan Data Peribadi kami yang berkaitan dengan akses dan penggunaan Program Platform dan Kerja Airbnb diterangkan dalam Dasar Privasi kami (dan tidak ditadbir oleh Terma Kerja ini).
Di mana kami berkongsi dengan Data Peribadi organisasi anda atau berkongsi data tersebut dengan pihak ketiga atas arahan organisasi anda, organisasi anda menjadi pengawal, dan bertanggungjawab untuk, data tersebut. Sebagai pengawal Data Peribadi tersebut, organisasi anda bertanggungjawab untuk mematuhi, dan untuk memastikan pembekal perkhidmatan pihak ketiga anda mematuhi, kewajipan di bawah Undang-undang Privasi yang Berkenaan. Organisasi anda bertanggungjawab dan bertanggungjawab untuk sebarang tuntutan, kerugian, perbelanjaan, kos atau ganti rugi yang timbul daripada, atau berdasarkan, kegagalan yang diakui atau sebenar organisasi anda untuk mematuhi undang-undang privasi atau keselamatan data yang berkenaan. Airbnb kekal bertanggungjawab untuk menggunakan dan memproses Data Peribadi di bawah kawalannya mengikut undang-undang.
Berkenaan dengan Data Peribadi yang kami berikan kepada organisasi anda melalui Program Kerja, organisasi anda mesti, dan mesti memastikan pihak ketiga yang kepadanya organisasi anda menyediakan Data Peribadi (contohnya syarikat pengurusan perjalanan, penyedia penjagaan dan penyedia perkhidmatan pihak ketiga yang lain): (i) hanya menggunakan dan mendedahkan Data Peribadi untuk menjalankan aktiviti yang dibenarkan secara sah di bawah Seksyen 1.1; (ii); mematuhi kewajipan mereka di bawah Undang-undang Privasi Berkenaan yang berkaitan dengan penggunaan, pendedahan, penyimpanan atau operasi lain berkenaan dengan Data Peribadi; (iii) memaklumkan Airbnb jika ia menentukan bahawa ia tidak dapat memberikan tahap perlindungan yang diperlukan di bawah Seksyen ini; dan (iv) melaksanakan dan mengekalkan langkah pentadbiran, teknikal dan fizikal yang mencukupi dan sesuai yang melindungi keselamatan, integriti, kerahsiaan dan ketersediaan Data Peribadi. Jika organisasi anda memaklumkan Airbnb bahawa ia tidak dapat menyediakan tahap perlindungan yang diperlukan, Airbnb berhak untuk menamatkan Terma Kerja ini tanpa kos atau liabiliti dan organisasi anda mesti menghentikan penggunaan Data Peribadi atau mengambil langkah-langkah lain yang munasabah dan sesuai untuk memulihkan keadaan seperti yang diarahkan oleh Airbnb.
Organisasi anda membenarkan Airbnb untuk mendedahkan resit Data Peribadi anda dan tujuan Airbnb memberikan Data Peribadi tersebut. Sekiranya terdapat, atau organisasi anda secara munasabah percaya bahawa terdapat, sebarang kehilangan atau sebarang akses yang tidak dibenarkan atau menyalahi undang-undang kepada, penggunaan, kompromi atau pendedahan Data Peribadi oleh organisasi anda, sekutu anda dan/atau pembekal perkhidmatan pihak ketiga anda ("Insiden Keselamatan"), organisasi anda mesti segera memaklumkan Airbnb secara bertulis tentang Insiden Keselamatan dan bekerjasama sepenuhnya dengan Airbnb untuk: (i) menyiasat, menyelesaikan dan mengurangkan kesan Insiden Keselamatan; dan (ii) mematuhi sebarang kewajipan pemberitahuan kepada individu, pelanggan atau pihak berkuasa kawal selia berhubung dengan Insiden Keselamatan. Organisasi anda bersetuju bahawa melainkan ia dikehendaki oleh undang-undang untuk berbuat demikian, ia tidak akan memaklumkan mana-mana individu, pelanggan atau pihak berkuasa kawal selia tentang Insiden Keselamatan tanpa persetujuan Airbnb, untuk tidak ditahan secara tidak munasabah. Jika Airbnb memaklumkan organisasi anda bahawa mana-mana orang yang dikenal pasti atau boleh dikenal pasti dalam Data Peribadi telah meminta untuk memilih keluar daripada pendedahan atau penggunaan Data Peribadi tersebut, organisasi anda mesti mematuhi arahan Airbnb mengenai pemberhentian penggunaan, pendedahan, penyimpanan, penghapusan atau operasi lain berkenaan dengan Data Peribadi tersebut. Organisasi anda membenarkan Airbnb untuk menyediakan teks Bahagian ini kepada mana-mana entiti kerajaan yang berkenaan, termasuk Jabatan Perdagangan Amerika Syarikat.
Organisasi anda bersetuju untuk memberikan sebarang bantuan yang diminta secara munasabah oleh Airbnb untuk tujuan pematuhan Airbnb dengan Undang-undang Privasi yang Berkenaan. Kewajipan-kewajipan yang terkandung dalam Bahagian ini terselamat daripada sebarang penamatan Terma Kerja ini selagi organisasi anda mempunyai jagaan, kawalan atau pemilikan Data Peribadi yang disediakan oleh Airbnb.
Organisasi anda boleh mengambil bahagian dalam kaji selidik dan memberikan maklum balas mengenai Airbnb untuk Kerja dan Platform Airbnb (“Maklum Balas”). Sebarang Maklum Balas yang diberikan akan menjadi hak milik tunggal dan eksklusif Airbnb dan organisasi anda dengan ini memberikan kepada Airbnb semua hak, hak milik dan kepentingan dalam dan kepada sebarang Maklum Balas termasuk tanpa had semua hak harta intelek di dalamnya dan, setakat mana hak tersebut tidak boleh diberikan dengan berkesan, organisasi anda dengan ini mengetepikan sebarang hak seperti terhadap Airbnb, penggantinya dan penyerah haknya.
Organisasi anda dan Airbnb masing-masing menjamin bahawa: (i) ia dibentuk dengan sewajarnya, sedia ada dengan sah dan dalam kedudukan yang baik (atau status setara tempatan) sebagai entiti di bawah undang-undang dan peraturan bidang kuasa organisasinya; (ii) ia mempunyai hak, kuasa dan kuasa penuh untuk bersetuju dengan Terma Kerja ini dan melaksanakan kewajipannya di bawahnya; (iii) penerimaan Terma Kerja ini telah diberi kuasa sewajarnya oleh semua tindakan organisasi yang diperlukan; dan (iv) setelah diterima, Terma Kerja ini akan menjadi kewajipan yang sah, sah, mengikat dan boleh dikuatkuasakan.
11.1 Kami boleh menggunakan nama organisasi anda, logo, tanda dagangan, elemen penjenamaan dan bahan lain yang tersedia untuk umum ("Tanda") untuk mengenal pasti organisasi anda dalam Program Kerja. Contohnya, kami mungkin memasukkan nama dan logo organisasi anda dalam Papan Pemuka atau dalam komunikasi e-mel kepada Profesional anda. Kami tidak akan menggunakan Tanda organisasi anda secara terbuka atau dengan mana-mana khalayak selain daripada Profesional anda tanpa persetujuan anda.
11.2 Organisasi anda boleh menggunakan Tanda Airbnb untuk tujuan mempromosikan Airbnb untuk Kerja dan Platform Airbnb kepada Profesional anda; dengan syarat Tanda kami hanya digunakan dalam borang yang disediakan, mengikut arahan kami, dan hanya seperti yang dinyatakan dalam Garis Panduan Tanda Dagangan kami. Khususnya, organisasi anda tidak boleh memaparkan atau menggunakan Tanda kami untuk sebarang tujuan luaran (di luar organisasi anda) tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada kami.
12.1 Perjanjian yang dinyatakan dalam Terma Kerja ini akan kekal berkuat kuasa sehingga ditamatkan oleh Airbnb atau organisasi anda. Organisasi anda boleh menamatkan Perjanjian ini dan penyertaannya dalam Program Kerja dengan memberikan kami notis tidak lewat daripada 30 hari sebelum tarikh penamatan berkuat kuasa yang dikehendaki. Organisasi anda mesti menghantar sebarang notis penamatan kepada airbnb-for-work@airbnb.com.
12.2 Kami boleh menamatkan perjanjian ini dan penyertaan organisasi anda dalam Program Kerja dengan memberikan notis e-mel 30 hari sebelumnya kepada organisasi anda (menggunakan mana-mana alamat e-mel yang diberikan kepada kami) atau dengan menghantar atau menyiarkan notis bertulis 30 hari sebelumnya melalui Program Kerja.
12.3 Apabila sebarang penamatan penyertaan organisasi anda dalam Program Kerja, organisasi anda bersetuju untuk memusnahkan atau menghapuskan semua maklumat sulit Airbnb dan Tanda Airbnb yang berkaitan dengan Program Kerja, jika ada, organisasi anda memiliki atau di bawah kawalannya.
Organisasi anda tidak boleh memperuntukkan atau memindahkan Terma Kerja ini, sama ada melalui penguatkuasaan undang-undang, perubahan kawalan, penggabungan, penjualan aset atau sebaliknya, tanpa kebenaran bertulis terlebih dahulu daripada Airbnb. Sebarang percubaan oleh organisasi anda untuk menyerahkan atau memindahkan Terma Kerja ini tanpa persetujuan sedemikian, akan menjadi batal, tidak sah dan tidak berkesan. Airbnb boleh menugaskan atau memindahkan Terma Kerja ini, mengikut budi bicara mutlaknya, tanpa sekatan, dengan notis awal 30 hari. Tertakluk kepada perkara di atas, Terma Kerja ini akan mengikat dan memberi manfaat kepada pihak-pihak, pengganti mereka dan penerima yang dibenarkan.
Terma Kerja ini tidak dan tidak bertujuan untuk memberikan sebarang hak atau remedi kepada mana-mana orang selain daripada Airbnb dan organisasi anda.
Sebarang notis atau komunikasi lain yang dibenarkan atau diperlukan di bawah ini akan dibuat secara bertulis. Notis dan komunikasi (i) daripada Airbnb boleh dihantar melalui e-mel (ke mana-mana alamat yang disediakan oleh organisasi anda) atau dengan menyiarkan notis melalui Program Kerja; dan (ii) daripada organisasi anda boleh dihantar melalui e-mel kepada airbnb-for-work@airbnb.com. Seksyen ini akan terselamat daripada sebarang penamatan Terma Kerja ini.
Terma Kerja ini (bersama-sama dengan sebarang tulisan yang ditandatangani oleh organisasi anda dan Airbnb yang merujuk kepada Terma Kerja ini dengan jelas) merupakan pemahaman dan perjanjian keseluruhan dan eksklusif antara Airbnb dan organisasi anda mengenai Program Kerja, dan Terma Kerja ini menggantikan dan menggantikan mana-mana dan semua pemahaman atau perjanjian lisan atau bertulis terdahulu yang berkaitan dengan Program Kerja. Sekiranya berlaku percanggahan antara Terma Kerja ini dan Terma Perkhidmatan, Terma Perkhidmatan Pembayaran, atau Dasar Privasi, Terma Perkhidmatan, Terma Perkhidmatan Pembayaran dan/atau Dasar Privasi akan mengawal. This Section does not exclude a party's liability for prior false, misleading or deceeptive statements or misrepresentations, where oral or written. Seksyen ini akan terselamat daripada sebarang penamatan Terma Kerja ini.
Organisasi
anda menjamin bahawa ia akan mematuhi semua undang-undang, statut, instrumen berkanun, peraturan, undang-undang, peraturan, peraturan, ordinan, panduan dan kod yang berkaitan dengan anti rasuah dan rasuah, termasuk (tetapi tidak terhad kepada) Akta Rasuah U.K. 2010 dan Akta Amalan Rasuah Asing Amerika Syarikat 1977 (seperti yang dipinda), dan akan memberikan notis bertulis segera kepada Airbnb jika ia, atau mana-mana Entiti Pelanggan, tidak lagi mematuhi peruntukan Seksyen ini. Kegagalan Airbnb atau organisasi anda untuk menguatkuasakan sebarang hak atau peruntukan Terma Kerja ini tidak akan menjadi penepian penguatkuasaan masa depan hak atau peruntukan tersebut. Penepian mana-mana hak atau peruntukan sedemikian akan berkuatkuasa hanya jika secara bertulis dan ditandatangani oleh wakil Airbnb atau organisasi anda yang bertauliah. Kecuali dinyatakan dengan jelas dalam Terma Kerja ini, pelaksanaan oleh salah satu pihak mana-mana remedi di bawah Terma Kerja ini akan tanpa menjejaskan remedi lain di bawah Terma Kerja ini atau sebaliknya. Jika atas apa-apa sebab penimbang tara atau mahkamah yang mempunyai bidang kuasa yang kompeten mendapati mana-mana peruntukan Terma Kerja ini tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan itu akan dikuatkuasakan setakat maksimum yang dibenarkan dan peruntukan lain Terma Kerja ini akan kekal berkuat kuasa dan berkuat kuasa sepenuhnya. Tiada apa-apa pun dalam Terma Kerja ini yang mewujudkan atau membayangkan hubungan agensi, usaha sama, atau perkongsian antara Airbnb dan organisasi anda. Seksyen ini akan terselamat daripada sebarang penamatan Terma Kerja ini.