Perjanjian Tempahan Tetamu Airbnb Luxe

Kemaskini Terakhir: 1/12/2020

Ini ialah terma dan syarat untuk perjanjian tempahan (“Perjanjian”) untuk penginapan anda di penginapan yang penyenaraiannya di Platform diuruskan oleh Luxury Retreats (“Penginapan”). Lihat Seksyen 10 untuk butiran mengenai entiti kontrak untuk Perjanjian ini.

1. Tempahan Anda

1.1 Tempahan anda yang disahkan adalah lesen terhad yang diberikan kepada anda oleh hos untuk memasuki, menduduki, dan menggunakan Penginapan sepanjang tempoh penginapan anda. E-mel pengesahan dengan lokasi dan tarikh penginapan anda akan dihantar kepada alamat e-mel yang diberikan oleh anda. Jika anda menghadapi sebarang masalah mengenai Penginapan semasa penginapan anda, anda perlu memaklumkan wakil perkhidmatan pelanggan Luxury Retreats (“Pereka Perjalanan”) mengikut Polisi Bayaran Balik Wang Tetamu Airbnb Luxe, serta pengurus penginapan di tapak, jika berkenaan.

1.2 Berhubung dengan tempahan anda, anda mungkin ditawarkan melalui Platform atau Pereka Perjalanan perkhidmatan tetamu pihak ketiga tertentu, peralatan (termasuk tanpa had kereta sorong bayi, katil bayi, dan basikal), dan pengalaman untuk meningkatkan penginapan anda di Penginapan ("Perkhidmatan Tetamu Tambahan"). Anda tidak diwajibkan untuk menempah mana-mana Perkhidmatan Tetamu Tambahan. Untuk sebarang Perkhidmatan Tetamu Tambahan yang anda minta, anda memberi kuasa kepada kami dan Gabungan kami untuk menempah bagi pihak anda, dan anda faham bahawa anda boleh menarik balik kebenaran ini pada bila-bila masa secara bertulis. Penyedia Perkhidmatan Tetamu Tambahan adalah kontraktor bebas dan bukan ejen, wakil, atau pekerja kami atau Gabungan kami. Untuk mengelakkan keraguan, Perkhidmatan Tetamu Tambahan tertakluk kepada had peruntukan liabiliti di Seksyen 7.

1.3 Polisi Bayaran Balik Wang Tetamu Airbnb Luxe, Polisi Pembatalan Airbnb Luxe yang berkenaan, dan sebarang terma dan syarat lain mengenai Penginapan yang ditunjukkan kepada anda sebelum tempahan, termasuk, tanpa had, butiran dan peraturan vila, digabungkan dengan merujuk kepada Perjanjian ini secara keseluruhan.

2. Bayaran dan Deposit Keselamatan

2.1 Semua yuran yang berkenaan dengan tempahan Penginapan, termasuk yuran penginapan, yuran perkhidmatan, yuran hospitaliti, sebarang cukai yang berkenaan, dan sebarang yuran dalam butiran dan peraturan vila (secara kolektif, "Yuran") dibentangkan sebelum membuat tempahan, dan anda menerima Yuran tersebut apabila anda mengesahkan tempahan anda. Jumlah untuk semua Yuran perlu dibayar pada masa tempahan dibuat dan akan dicaj kepada kaedah bayaran yang anda benarkan dalam proses tempahan ("Kaedah Bayaran"), melainkan dinyatakan sebaliknya sebelum membuat tempahan dan kecuali setakat mana-mana Yuran Penggunaan. “Yuran Penggunaan” ialah yuran yang hos perlukan untuk menggunakan ciri-ciri Penginapan tertentu, dan akan di kenakan kepada Kaedah Bayaran anda selepas penginapan anda selesai melainkan dipersetujui sebaliknya dengan hos. Kadar dan kebolehgunaan sebarang Yuran Penggunaan akan ditunjukkan kepada anda sebelum membuat tempahan.

2.2 Kaedah Bayaran Anda akan bertindak sebagai cagaran untuk sebarang kerugian atau kerosakan kepada Penginapan (termasuk kandungannya) yang disebabkan oleh anda semasa penginapan anda, dan untuk sebarang amaun yang tidak dibayar di bawah Perjanjian ini yang berkaitan dengan penginapan anda. Sebarang syarat deposit keselamatan akan ditunjukkan sebelum menempah Penginapan. Jika deposit keselamatan diperlukan, anda bersetuju dengan kami dan Ahli Gabungan kami menggunakan maklumat Kaedah Bayaran anda (cth. maklumat kad kredit anda) untuk menahan deposit pada masa tempahan dibuat.

2.3 Yuran dan terma deposit keselamatan di atas tidak menunjukkan sebarang yuran atau deposit keselamatan berasingan yang anda mungkin bersetuju untuk membayar hos selepas tempahan, yang akan tertakluk kepada terma dan syarat berasingan yang dicapai antara anda dan hos untuk bayaran tersebut. Luxury Retreats tidak bertanggungjawab untuk mengutip atau menghantar yuran atau deposit tersebut.

2.4 Untuk Perkhidmatan Tetamu Tambahan, kadar akan ditunjukkan kepada anda sebelum menempah perkhidmatan. Anda perlu menyemak kadar yang dinyatakan oleh pembekal perkhidmatan dengan teliti dan sebarang yuran dan cukai yang berkaitan. Semua amaun yang terhutang berkaitan dengan Perkhidmatan Tetamu Tambahan perlu dibayar pada masa tempahan perkhidmatan dan akan dicaj kepada Kaedah Bayaran anda, melainkan dinyatakan sebaliknya secara bertulis.

3. Penggunaan Harta Benda

3.1 Anda bertanggungjawab untuk mematuhi mana-mana dan semua undang-undang, peraturan, dan peraturan yang mungkin terpakai kepada penggunaan Penginapan oleh anda semasa penginapan anda, termasuk, tanpa had, yang mungkin terpakai kepada kediaman, alasan, sebarang kenderaan, kolam renang, peralatan dan peralatan. Anda mengakui dan bersetuju, dan akan mendapatkan bahawa mana-mana individu yang anda jemput (atau sebaliknya memberikan akses) kepada Hartanah mengakui dan bersetuju, dengan syarat-syarat berikut:

• Anda akan memastikan bahawa Hartanah dan semua perabot, lekapan, dan kesan kekal dalam keadaan dan lokasi seperti ketika anda tiba. Anda juga akan mengikuti mana-mana manual penginapan yang hos boleh tunjukkan kepada anda di Penginapan.
• Jika Penginapan menawarkan atau mempunyai lebih banyak bilik daripada yang anda telah tempah, Hos akan mempunyai hak, mengikut budi bicara Hos, untuk memutuskan bilik Penginapan mana yang akan tersedia untuk anda dan mana yang akan kekal tidak digunakan.
• Anda tidak boleh menjalankan sebarang aktiviti haram di Penginapan, atau sebarang aktiviti yang secara munasabah boleh dianggap sebagai gangguan kepada hos atau penghuni tanah jiran.
• Anda tidak boleh melebihi bilangan maksimum tetamu yang dinyatakan untuk tempahan tanpa kelulusan bertulis terlebih dahulu daripada hos.
• Parti, majlis perkahwinan, majlis resepsi, dan fungsi lain yang menarik trafik kejiranan tambahan hanya dibenarkan dengan kelulusan bertulis terlebih dahulu daripada hos.
• Sebarang penggunaan kolam renang, tab mandi air panas, pantai, peralatan, kenderaan, pendiang api, dan/atau sebarang ciri lain Penginapan adalah sepenuhnya atas risiko anda sendiri. Anda mengakui bahawa kanak-kanak dan semua bukan perenang perlu diselia pada setiap masa.
• Haiwan peliharaan boleh dibenarkan dengan kelulusan bertulis terlebih dahulu daripada hos.
• Anda mesti memenuhi sebarang syarat umur minimum yang dinyatakan dalam penyenaraian, kecuali seperti yang dikehendaki oleh undang-undang. Dengan membuat tempahan ini, anda mewakili dan menjamin bahawa anda adalah tetamu dan memenuhi sebarang syarat umur sedemikian.
• Anda mengakui dan bersetuju bahawa Hos boleh menjadualkan pertunjukan hartanah semasa penginapan anda seperti yang dinyatakan dalam butiran dan peraturan vila yang dibentangkan kepada anda sebelum membuat tempahan, dan tertakluk kepada notis terlebih dahulu dan had tempoh yang munasabah.
• Anda bersetuju untuk tiba di Penginapan tidak lebih awal daripada masa daftar masuk dan meninggalkan Penginapan tidak lewat daripada masa daftar keluar yang dibentangkan sebelum tempahan melainkan diluluskan oleh Hos secara bertulis.

4. Pembatalan Tempahan, Bayaran Balik dan Pengubahsuaian

4.1 Anda boleh membatalkan tempahan yang disahkan tertakluk kepada polisi pembatalan dan bayaran balik yang diberikan kepada anda sebelum membuat tempahan serta Terma Perkhidmatan Pembayaran yang berkenaan. Masa untuk menerima bayaran balik akan berbeza-beza berdasarkan sistem pembayaran (cth., Visa, MasterCard, dll.) peraturan. Anda digesa untuk mendapatkan insurans perjalanan untuk perlindungan terhadap, antara lain, ketidakupayaan anda untuk membuat perjalanan yang dipertimbangkan oleh Perjanjian ini.

4.2 Sebarang perubahan kepada tempahan, termasuk, tanpa had, peningkatan atau penurunan bilangan tetamu atau tempoh penginapan anda, atau pengecualian kepada sekatan penggunaan Penginapan, memerlukan kelulusan terlebih dahulu daripada Hos dan Luxury Retreats dan tertakluk kepada sebarang yuran dan syarat tambahan yang kami dan/atau Hos mungkin perlukan. Sebarang penggunaan Hartanah yang dilarang boleh mengakibatkan penamatan serta-merta Perjanjian ini dan tempahan, mengikut Seksyen 10.5 Perjanjian ini dan butiran serta peraturan vila yang dibentangkan sebelum tempahan, sebagaimana yang berkenaan.

4.3 Hos Luxury Retreats menawarkan penginapan di seluruh dunia dan anda bertanggungjawab untuk menentukan dokumentasi (termasuk pasport dan visa) yang diperlukan untuk mengembara ke destinasi tertentu. Kami tidak mewakili atau menjamin bahawa perjalanan ke destinasi tersebut adalah dinasihatkan atau tanpa risiko dan tidak bertanggungjawab terhadap kerosakan atau kerugian yang mungkin disebabkan oleh perjalanan ke destinasi tersebut. Kami tidak bertanggungjawab terhadap keadaan cuaca atau bermusim, yang boleh menjejaskan penggunaan anda terhadap Hartanah dan kawasan sekitarnya, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, pantai dan jalan raya. Kami tidak bertanggungjawab untuk kekuatan isyarat terhad, ketiadaan dan/atau gangguan dalam perkhidmatan telekomunikasi termasuk, tetapi tidak terhad kepada, internet, telefon, kabel, dan penerimaan satelit. Kami menggesa anda untuk berunding dengan laporan perjalanan kerajaan, termasuk makluman, amaran dan nasihat, sebelum mengesahkan tempahan anda.

4.4 Untuk Perkhidmatan Tetamu Tambahan, anda perlu menyemak penerangan perkhidmatan dengan teliti sebelum membuat tempahan untuk memastikan anda (dan mana-mana tetamu tambahan yang anda tempah) memenuhi sebarang umur minimum, penguasaan, kecergasan, atau keperluan lain yang telah ditentukan oleh penyedia perkhidmatan. Sebarang pengubahsuaian, pembatalan, atau bayaran balik adalah tertakluk kepada dasar pihak ketiga yang menyediakan perkhidmatan. Luxury Retreats bukan pihak kepada sebarang perjanjian untuk Perkhidmatan Tetamu Tambahan antara anda dan pembekal perkhidmatan pihak ketiga.

5. Kerosakan

5.1 Anda bertanggungjawab sepenuhnya untuk semua ganti rugi, liabiliti, kecederaan, kerugian, dan denda yang berkaitan dengan penghunian atau penggunaan Hartanah yang disebabkan oleh anda atau mana-mana individu yang anda jemput (atau sebaliknya memberikan akses) kepada Hartanah.

5.2 Jika Hos menuntut dan memberikan bukti bahawa anda, sesiapa sahaja dalam parti tempahan anda, atau mana-mana jemputan daripada sesiapa sahaja dalam parti tempahan anda, telah: 1) menyebabkan kerosakan kepada Penginapan; 2) menyebabkan kerosakan kepada mana-mana harta peribadi di Penginapan; atau 3) menyebabkan hos menanggung kerugian atau denda lain (contohnya, kerana melanggar ordinan bunyi bising tempatan), kami akan menggunakan usaha yang munasabah untuk memaklumkan anda di alamat e-mel yang anda berikan dan berbincang dengan anda. Jika tuntutan ganti rugi, liabiliti, kerugian, atau denda dianggap sah oleh kami di bawah pertimbangan mana-mana peraturan berkanun yang berkenaan mengenai beban pembuktian, anda bersetuju bahawa Kaedah Pembayaran anda mungkin dikenakan untuk mengutip deposit keselamatan yang berkaitan dengan Hartanah, serta apa-apa amaun tuntutan kerosakan yang melebihi deposit keselamatan tersebut. Jika Hartanah tidak mempunyai deposit keselamatan, anda bersetuju bahawa Kaedah Pembayaran anda mungkin dicaj sehingga jumlah tuntutan kerosakan. Pembayaran sebaliknya boleh dikumpulkan daripada anda atau sebarang remedi lain yang tersedia kepada kami dan Ahli Gabungan kami dalam situasi di mana anda bertanggungjawab untuk tuntutan kerosakan.

6. Force Majeure

6.1 Baik Luxury Retreats (bersama dengan Ahli Gabungan kami) mahupun Hos tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang keingkaran atau kelewatan dalam melaksanakan tanggungjawab masing-masing di bawah Perjanjian jika dan setakat keingkaran atau kelewatan tersebut disebabkan, secara langsung atau tidak langsung, oleh kebakaran, banjir, gempa bumi, taufan, puting beliung, kemarau, fenomena lautan, unsur-unsur alam semula jadi atau perbuatan Tuhan, rusuhan, mogok, gangguan awam, tindakan perang, sekatan kuarantin, wabak, pandemik, atau apa-apa sebab lain di luar kawalan munasabah pihak tersebut.

7. Had Liabiliti

7.1 Melainkan anda tinggal di EEA atau UK, anda mengakui dan bersetuju bahawa, setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, keseluruhan risiko yang timbul daripada tempahan anda, penginapan anda di Hartanah, interaksi anda dengan Hos, atau penyertaan anda dalam mana-mana perkhidmatan pihak ketiga kekal bersama anda. Anda mewakili dan menjamin bahawa anda mempunyai kuasa untuk memasuki Perjanjian ini bagi pihak seluruh parti tempahan anda, termasuk had liabiliti ini. Baik kami mahupun Ahli Gabungan kami (atau mana-mana pemegang saham, pengarah, pekerja, ejen dan wakil kami masing-masing, secara individu dan kolektif) tidak akan bertanggungjawab terhadap sebarang kelewatan, kemalangan, kehilangan, kerosakan, atau kecederaan, termasuk tanpa batasan sebarang kerosakan sampingan, khas, teladan, atau berbangkit, yang dialami oleh anda, Hos, mana-mana individu yang anda jemput (atau sebaliknya memberikan akses) kepada Penginapan, atau mana-mana orang lain yang berkaitan dengan atau bersampingan dengan tempahan atau penggunaan Penginapan. Kami mahupun Gabungan kami (atau mana-mana pemegang saham, pengarah, pekerja, ejen dan wakil kami masing-masing, secara individu dan kolektif) tidak bertanggungjawab atau bertanggungjawab dalam apa jua cara untuk menguruskan atau mengekalkan Hartanah atau untuk tindakan atau kesilapan anda, Hos, atau mana-mana pihak ketiga lain yang terlibat dalam penginapan anda di Hartanah (termasuk mana-mana pembekal Perkhidmatan Tetamu Tambahan). Perkara di atas terpakai sama ada kami telah dimaklumkan tentang kemungkinan kerosakan tersebut dan walaupun remedi terhad yang dinyatakan di sini didapati gagal mencapai tujuan utamanya. Sesetengah bidang kuasa tidak membenarkan pengecualian atau batasan liabiliti untuk ganti rugi berbangkit atau sampingan, jadi batasan itu mungkin tidak terpakai kepada anda. Jika anda tinggal di luar Amerika Syarikat, ini tidak menjejaskan liabiliti kami untuk kematian atau kecederaan peribadi yang timbul daripada kecuaian, atau untuk salah nyata penipuan, salah nyata mengenai perkara asas, atau sebarang liabiliti lain yang tidak boleh dikecualikan atau terhad di bawah undang-undang yang berkenaan.

7.2 Melainkan anda tinggal di EEA atau UK, setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, dalam apa jua keadaan, liabiliti agregat Luxury Retreats dan Gabungan kami yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini dan tempahan dan penggunaan Hartanah melebihi jumlah yang lebih besar yang telah anda bayar kepada kami berkaitan dengan tempahan atau seratus dolar AS (AS$ 100).

7.3 Jika anda tinggal di EEA atau UK, kami bertanggungjawab di bawah peruntukan statutori untuk niat dan kecuaian kasar oleh kami, wakil undang-undang, pengarah, atau ejen wakil kami yang lain. Begitu juga dengan andaian jaminan atau apa-apa liabiliti lain yang ketat, atau dalam kes kecederaan bersalah kepada kehidupan, anggota badan, atau kesihatan. Kami bertanggungjawab terhadap sebarang pelanggaran cuai kewajipan kontrak penting oleh kami, wakil-wakil undang-undang kami, pengarah-pengarah, atau ejen-ejen lain. Kewajipan kontrak penting adalah kewajipan kami yang mana pemenuhan yang sepatutnya anda percayai dan mesti percayai untuk pelaksanaan kontrak yang betul tetapi jumlahnya akan terhad kepada kerosakan yang biasanya berlaku. Sebarang liabiliti tambahan kami dikecualikan.

8. Ganti Rugi

8.1 Anda bersetuju untuk melepaskan, mempertahankan (mengikut pilihan kami), menanggung rugi, dan membebaskan Entiti LR daripada dan terhadap sebarang tuntutan, liabiliti, ganti rugi, kerugian, dan perbelanjaan, termasuk, tanpa had, yuran perundangan dan perakaunan yang munasabah, yang timbul daripada atau dalam apa jua cara yang berkaitan dengan (i) pelanggaran Perjanjian ini oleh anda, (ii) penggunaan Platform yang tidak wajar atau mana-mana perkhidmatan kami oleh anda, (iii) interaksi anda dengan Hos atau pihak ketiga, penginapan anda di Penginapan, atau penyertaan dalam atau penggunaan mana-mana perkhidmatan atau produk/peralatan yang dimiliki atau difasilitasi oleh Hos atau pihak ketiga, termasuk tanpa had sebarang kecederaan, kerugian atau kerosakan (sama ada pampasan, langsung, sampingan, berbangkit atau sebaliknya) dalam apa jua bentuk yang timbul berkaitan dengan atau akibat daripada interaksi, penginapan, penyertaan atau penggunaan tersebut, atau (iv) pelanggaran mana-mana undang-undang, peraturan, perjanjian persendirian atau hak pihak ketiga oleh anda. Jika anda tinggal di EEA atau UK, kewajipan ganti rugi mengikut Seksyen 8 ini hanya terpakai jika dan setakat mana tuntutan, liabiliti, ganti rugi, kerugian, dan perbelanjaan telah secukupnya disebabkan oleh pelanggaran kewajiban kontrak anda yang bersalah.

9. Penyelesaian Pertikaian dan Perjanjian Timbang Tara

9.1 Pihak-pihak bersetuju untuk menggunakan usaha yang munasabah secara komersial dan niat baik untuk menyelesaikan dengan segera sebarang pertikaian yang berkaitan dengan Perjanjian ini sebelum memulakan timbang tara atau litigasi.

9.2 Jika anda (i) tinggal di Amerika Syarikat atau (ii) tidak tinggal di Amerika Syarikat tetapi membawa tuntutan terhadap kami di Amerika Syarikat, terma-terma berikut akan terpakai: Pihak-pihak saling bersetuju bahawa sebarang kontroversi atau tuntutan yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini, atau pelanggarannya (kecuali setakat pertikaian berkenaan pelanggaran hak harta intelek atau sebarang tuntutan yang meminta bantuan injunksi kecemasan berdasarkan keadaan terdesak) akan diselesaikan melalui timbang tara yang ditadbir oleh Persatuan Timbang Tara Amerika (AAA) mengikut Peraturan Timbang Tara Pengguna, dan penghakiman mengenai anugerah yang diberikan oleh penimbang tara boleh dimasukkan ke dalam mana-mana mahkamah yang mempunyai bidang kuasa mengenainya. Jika terdapat pertikaian mengenai sama ada perjanjian timbang tara ini boleh dikuatkuasakan atau terpakai kepada pertikaian kami, Pihak-pihak bersetuju bahawa penimbang tara akan memutuskan isu itu. Melainkan penimbang tara menentukan bahawa tuntutan anda adalah remeh atau difailkan untuk tujuan gangguan, Luxury Retreats bersetuju bahawa ia tidak akan mencari, dan dengan ini mengetepikan semua hak yang mungkin ada di bawah undang-undang yang terpakai atau peraturan AAA, untuk mendapatkan semula yuran dan perbelanjaan peguam jika ia berlaku dalam timbang tara.

9.3 Jika anda tinggal di Amerika Syarikat, Perjanjian ini akan ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Negeri California, tanpa mengambil kira peruntukan konflik undang-undang. Prosiding keharusan yang dibawa masuk ke Amerika Syarikat (selain daripada tindakan tuntutan kecil) yang dikecualikan daripada Perjanjian Timbang Tara pihak-pihak mesti dibawa ke mahkamah negeri atau persekutuan di San Francisco, California, melainkan kedua-dua Pihak bersetuju dengan beberapa lokasi lain. Kedua-dua Pihak bersetuju dengan tempat dan bidang kuasa peribadi di San Francisco, California.

9.4 Jika anda tinggal di luar Amerika Syarikat, Perjanjian ini akan ditadbir oleh dan ditafsirkan mengikut undang-undang Ireland. Penggunaan Konvensyen Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu mengenai Kontrak untuk Jualan Barangan Antarabangsa (CISG) dikecualikan. Pilihan undang-undang tidak memberi kesan kepada hak anda sebagai pengguna mengikut peraturan perlindungan pengguna di negara tempat tinggal anda. Jika anda bertindak sebagai pengguna, anda bersetuju untuk tunduk kepada bidang kuasa bukan eksklusif mahkamah Ireland. Prosiding undang-undang yang anda bawa terhadap Luxury Retreats yang timbul daripada atau berkaitan dengan Perjanjian ini hanya boleh dibawa ke mahkamah yang terletak di Ireland atau mahkamah yang mempunyai bidang kuasa di tempat tinggal anda. Jika kami ingin menguatkuasakan mana-mana haknya terhadap anda sebagai pengguna, kami boleh berbuat demikian hanya di mahkamah bidang kuasa di mana anda bermastautin. Jika anda bertindak sebagai perniagaan, anda bersetuju untuk tunduk kepada bidang kuasa eksklusif mahkamah Ireland.

9.5 Pihak-pihak mengakui dan bersetuju bahawa mereka masing-masing mengetepikan hak untuk perbicaraan oleh juri mengenai semua pertikaian yang boleh ditimbang tara.

9.6 Pihak-pihak mengakui dan bersetuju bahawa mereka masing-masing mengetepikan hak untuk mengambil bahagian sebagai plaintif atau ahli kelas dalam mana-mana tuntutan mahkamah tindakan kelas yang diakui, timbang tara kelas, tindakan peguam peribadi, atau mana-mana prosiding wakil lain mengenai semua pertikaian yang timbul di bawah Perjanjian ini. Selanjutnya, melainkan kedua-dua Pihak sebaliknya bersetuju secara bertulis, penimbang tara tidak boleh menyatukan lebih daripada satu tuntutan Pihak dan tidak boleh mengetuai sebarang bentuk kelas atau prosiding wakil.

10. Terma Am

10.1 Seperti yang digunakan dalam Perjanjian ini, terma-terma yang ditakrifkan berikut terpakai:

• "Gabungan" bermaksud mana-mana entiti sekarang atau masa depan yang mengawal, dikawal oleh, atau di bawah kawalan bersama dengan Pihak.
• "Hos" bermaksud hos dan/atau individu atau entiti yang diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak Hos (cth., syarikat pengurusan penginapan) Penginapan.
• "Entiti LR" bermaksud LR dan Gabungannya, dan setiap pemegang saham, pengarah, pekerja, ejen dan wakil mereka, secara individu dan kolektif.
• “Luxury Retreats”, “LR”, “kami” atau “kami” bermaksud Luxury Retreats International ULC. Luxury Retreats ialah anak syarikat Airbnb, Inc.
• “Pihak” bermaksud LR dan anda secara individu, dan kedua-duanya boleh dirujuk sebagai “Pihak.”
• "Platform" bermaksud laman web Airbnb, termasuk mana-mana subdomainnya, dan mana-mana laman web lain yang membolehkan Airbnb menyediakan perkhidmatannya, sebarang aplikasi peranti mudah alih, tablet dan peranti pintar Airbnb yang lain dan antara muka program aplikasi, dan semua perkhidmatan yang berkaitan.
• "Terma Platform" bermaksud Terma Perkhidmatan Airbnb, termasuk tanpa had Terma Perkhidmatan Bayaran dan Dasar Privasi, yang boleh dikemas kini dari semasa ke semasa.

10.2 Melainkan dinyatakan sebaliknya, notis di bawah Perjanjian ini hendaklah dihantar: (a) kepada Luxury Retreats di 5530 St. Patrick, Suite 2210, Montreal, Quebec, Kanada H4E1A8, Attn: Legal; (b) kepada anda melalui e-mel, pemberitahuan Platform, atau perkhidmatan mesej. Untuk notis yang dibuat kepada tetamu yang tinggal di luar Jerman dan Perancis, tarikh penerimaan akan dianggap sebagai tarikh LR menghantar notis tersebut.

10.3 Kami diberi kuasa untuk bertindak bagi pihak Hos untuk memudahkan tempahan tetamu untuk Penginapan. Setelah menerima pengesahan tempahan daripada kami, perjanjian dibuat antara anda dan hos, tertakluk kepada sebarang terma dan syarat tambahan hos yang terpakai, termasuk tanpa had polisi pembatalan yang berkenaan, dan sebarang peraturan dan sekatan yang dinyatakan dalam penyenaraian. Hos mungkin menghendaki anda memasukkan kontrak tambahan secara langsung, seperti pengecualian liabiliti tambahan, perjanjian deposit keselamatan, dan perjanjian untuk perkhidmatan dan peralatan tambahan yang ditawarkan oleh Hos, yang akan tertakluk kepada terma dan syarat berasingan yang dicapai antara anda dan hos. Kami dan Ahli Gabungan kami tidak mempunyai kawalan ke atas Hartanah dan tidak bertanggungjawab terhadap keadaannya. Anda mengakui bahawa hos sahaja yang bertanggungjawab untuk Penginapan dan untuk ketepatan maklumat penginapan dalam penyenaraian. Setakat mana Ahli Gabungan telah diberikan lesen untuk menjalankan aktiviti pengurusan hartanah dan/atau pelancongan dalam bidang kuasa di mana Hartanah anda terletak, anda memberi kuasa kepada LR untuk memasukkan mandat khusus kepada Ahli Gabungan tersebut untuk menjalankan aktiviti pengurusan hartanah dan pelancongan bagi pihak anda. Tiada usaha sama, perkongsian, pekerjaan, atau hubungan agensi wujud antara anda dan kami atau mana-mana Gabungan akibat daripada Perjanjian ini atau penggunaan Platform oleh anda. Tiada hubungan agensi wujud antara anda dan Luxury Retreats, dan/atau mana-mana Gabungan, melainkan jika dikehendaki oleh undang-undang. Anda mengakui bahawa kami boleh menerima dan memproses data peribadi anda mengikut Dasar Privasi kami.

10.4 Jika mana-mana peruntukan Perjanjian ini dianggap tidak sah atau tidak boleh dikuatkuasakan, peruntukan tersebut akan dipukul dan tidak akan menjejaskan kesahan dan penguatkuasaan peruntukan yang selebihnya. Perjanjian ini, termasuk semua terma dan syarat yang diperbadankan melalui rujukan, merupakan keseluruhan perjanjian Pihak-Pihak yang berkaitan dengan perkara itu dan menggantikan semua perjanjian, cadangan atau perwakilan yang terdahulu dan sezaman, bertulis atau lisan, mengenai perkara itu.

10.5 Kami boleh menamatkan Perjanjian ini dan membatalkan sebarang tempahan yang belum selesai atau disahkan pada bila-bila masa dengan memberikan anda notis tiga puluh (30) hari melalui e-mel ke alamat e-mel berdaftar anda dan dengan memberikan bayaran balik penuh semua bayaran yang dibuat kepada Luxury Retreats pada masa pembatalan. Kami boleh serta-merta, tanpa notis, menamatkan Perjanjian ini dan membatalkan sebarang tempahan yang belum selesai atau disahkan (termasuk tanpa had semasa penginapan anda) jika (i) anda telah melanggar kewajipan anda di bawah Perjanjian ini atau Terma Platform, (ii) anda telah melanggar undang-undang, peraturan atau hak pihak ketiga yang berkenaan, atau (iii) kami percaya dengan niat baik bahawa tindakan sedemikian semunasabahnya diperlukan untuk melindungi keselamatan peribadi atau harta benda kami, hos, atau pihak ketiga yang lain. Apa-apa terma atau syarat yang dengan sifatnya jelas bertujuan untuk bertahan dalam tamat tempoh atau penamatan Perjanjian ini, akan bertahan dalam apa-apa tamat tempoh atau penamatan Perjanjian ini, termasuk, tanpa had, Ganti Rugi, Had Liabiliti, Penyelesaian Pertikaian, dan Terma Umum.

10.6 Anda tidak boleh menyerahkan, memindahkan atau mewakilkan Perjanjian ini dan hak dan kewajipan anda di bawah ini tanpa persetujuan bertulis terlebih dahulu daripada kami. Kami boleh tanpa sekatan memperuntukkan, memindahkan atau mewakilkan Perjanjian ini dan apa-apa hak dan kewajipan di bawah ini, mengikut budi bicara kami, dengan notis 30 hari terlebih dahulu.